COP21中国主席发言

IMG_3646

习近平发言

习近平(中国国家主席):巴黎大会的开幕式,这表明恐怖主义阻挡不了全人类应对气侯变化,追求美好未来的进程。借此机会我愿意向法国人民致以诚挚的慰问,同时对奥朗德总统和法国政府为这次大会召开所做的精心筹备表示感谢。巴黎大会是为了加强联合国气侯变化框架公约的实施,达成一个全面均衡,有力度,有约束力的气侯变化协议。法国作家雨果说,最大的决心会产生最高的智慧。我相信只要各方展现诚意,坚定信心,齐心协力,巴黎大会一定能够取得令人满意的成果。
尊敬的各位同事,女士们、先生们,巴黎协议应该着眼于强化2020年后全球应对气侯变化行动,也要为推动全球更好实现可持续发展注入动力。巴黎协议应该有利益于实现公约目标,引领绿色发展,协议应该遵循公约原则和规定,推进公约全面有效实施,有效控制大气温室气体浓度上升,推动各国走向绿色循环低碳发展。

巴黎协议应该有利于凝聚全球力量,鼓励广泛参与。协议应该在制度安排上,促进各国同舟共济,共同努力。除各国政府还应该调动企业、非政府组织等全社会资源参与国际合作进程,提高公众意识。巴黎协议应该有利于加大投入,强化行动保障。发达国家应该落实到2020年,每年动员1000亿美元的承诺,2020年后向发展中国家提供更加有利的资金支持,并向发展中国家转让气侯友好型技术。巴黎协议应该有利于照顾各国国情,讲究务实有效,应该尊重各国特别是发展中国家在内政策,能力建设,经济结构方面的差异,应对气侯变化不应该妨碍发展中国家消除贫困,提高人民生活水平的合理需求。
尊敬的各位同事,女士们、先生们,巴黎协议不是终点,而是新的起点。作为全球治理的一个重要领域,应对气侯变化的全球努力是一面镜子,给我们思考和探索未来全球治理模式,推动建设人类命运共同体带来宝贵启示,我们应该创造一个各尽所能,合作共赢的未来。巴黎大会应该摒弃零和博弈狭隘思维,推动各国尤其是发达国家多一点共享,多一点担当,实现互惠共赢。
我们应该创造一个实行奉行法制,公平正义的未来,要确保国际规则的有效遵守和实施,坚持民主、平等、正义、建设国际法制。同时,共同带有区别的责任原则应该得到遵守,我们应该创造一个包容互建,共同发展的未来。各国应该加强对话,交流学习最佳实践,在相互借鉴中实现共同发展,同时要允许各国寻找最适合本国国情的应对之策。
尊敬的各位同事、女士们、先生们,中国一直是全球应对气侯变化事业的积极参与者,目前已成为世界节能和利用新能源、可再生能源第一大国。面向未来,中国将把生态文明建设作为十三五规划重要内容,落实创新协调绿色,开放共享的发展理念。通过科技创新和体制机制创新,实施优化产业结构,构建低碳能源体系,发展绿色建筑和低碳交通,建立全国碳排放交易市场等一系列政策措施,形成人和自然和谐发展,现代化建设新格局。
中国在国家自主贡献中,提出将于2030年左右,使二氧化碳排放达到峰值,并争取尽早实现。2030年单位国内生产总值二氧化碳排放比2005年下降了60%至65%,非化石能源占一次能源消费比重达到20%左右,森林蓄积量比2005年增加45亿立方米。虽然需要付出艰苦的努力,但我们有信心和决心实现我们的承诺。中国政府认真落实气侯变化领域南南合作政策承诺,为加大支持力度,中国在今年9月宣布设立200亿元人民币的中国气侯变化南南合作基金。
中国将于明年启动在发展中国家,开展10个低碳示范区,100个减缓和适应气侯变化项目及1000个应对气侯变化培训名额的合作项目。继续推进清洁能源,防灾、减灾,生态保护,气侯适应型农业,低碳智慧型城市建设等领域的国际合作,并帮助他们提高融资能力。
尊敬的各位同事,女士们,先生们,应对气侯变化是人类共同的事业,世界的目光正聚焦于巴黎,让我们携手努力,为推动建立公平有效的全球应对气侯变化机制,实现更高水平全球可持续发展,构建合作共赢的国际关系做出贡献,谢谢大家。